Translating Fairy Tales




Translating Fairy Tales is an activity designed to give students practice with synonyms and recalling familiar fairy tales. Given a newspaper headline for a familiar fairy tale that has been reworded with synonyms, students will determine the title of the fairy tale.

Directions:

  1. Prepare a set of cards, one per headline.
  2. With a marker, write one headline on the front of the card (see the table below). I prefer to use a word processing program to print the headlines on colorful paper. I then cut out the headlines and glue them to the cards.
  3. With a marker, write the correct fairy tale title on the back (see the table below).
  4. Laminate the cards for durability.
HEADLINE
TITLE
Rodent Terrified by Time Piece Hickory, Dickory Dock
Arachnid Climbs Downspout Little Miss Muffet
Fleece-Bearing Mammals Lost Little Bo Peep
Dormant Shepherd Called for Musical Performance Little Boy Blue, Come Blow Your Horn
Yule Pastry Contains Smooth-Skinned Fruit Little Jack Horner
Swine Thief Brought to Justice Tom. Tom, the Piper's Son
Feline Frightens Rodent in Royal Palace Pussycat, Pussycat, Where Have You Been?
Man's Request for Baked Goods Denied Simple Simon Met the Pie Man
Young Ovine Attends Learning Institution Mary Had a Little Lamb
Females Grieve after Approach by Amorous Suitor Georgie Porgie
Unusual Pastry Recipe Uses Fowl Four and Twenty Blackbirds
Study Contrasts Role Perception of Sexes Snips and Snails and Puppy Dogs' Tails
Canine Perishes from Malnutrition Old Mother Hubbard
Night Bird of Prey Accompanies Feline on Voyage The Owl and the Pussycat
Bovine Leaps Over Heavenly Body Hey, Diddle Diddle
Husband and Wife on Unique Diet Jack Sprat Could Eat No Fat

Students can work with the cards individually, checking their answers against those written on the backs of the cards. I have even used this as a whole class activity, presenting one headline per day. I write the headline on the chalkboard before the students arrive. Between their arrival and morning exercises, they work to solve the headline.



Return to the Lesson Plans page.
Return to The Teacher's Desk.

Last updated June 9, 1997